1
00:00:12,540 --> 00:00:14,450
ഇന്നലെ കഠിനമായിരുന്നു, അല്ലേ?

2
00:00:14,450 --> 00:00:20,330
അതെ, എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ ഉപഭോക്താക്കളെ അത്ര എളുപ്പത്തിൽ എടുക്കാൻ സെൻറാക്കിയെ അനുവദിക്കാനാവില്ല

3
00:00:20,890 --> 00:00:23,790
നിങ്ങൾക്ക് ഗ്രീൻലാൻഡിലേക്ക് പോകാൻ താൽപ്പര്യമില്ല, അല്ലേ?

4
00:00:24,140 --> 00:00:27,080
നീയാണ് സൂപ്പർവൈസർ, മാവോ സദാവോ!

5
00:00:29,050 --> 00:00:30,130
മാവോ കുൻ!

6
00:00:30,900 --> 00:00:32,660
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ ഫുഷിമയിലേക്ക് പോകാമോ?

7
00:00:32,660 --> 00:00:34,750
ഏയ്? എന്തുകൊണ്ട്?

8
00:00:34,750 --> 00:00:37,250
ഞങ്ങളുടെ വിൽപ്പന ലക്ഷ്യത്തിലെത്തി, അല്ലേ?

9
00:00:37,250 --> 00:00:39,570
ഏയ്? നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

10
00:00:40,140 --> 00:00:45,790
എൻ്റെ കഴിവുള്ള ഒരു സ്റ്റാഫ് അംഗത്തെ അവൾക്ക് കടം കൊടുക്കാൻ അവിടെയുള്ള മാനേജർ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു

11
00:00:45,790 --> 00:00:47,100
ഓ, നിങ്ങൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി

12
00:00:47,100 --> 00:00:50,790
...അവർക്ക് പുതിയതും സൗകര്യപ്രദവുമായ ഒരു ആകർഷണം ലഭിച്ചു

13
00:00:50,790 --> 00:00:53,640
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒരുപാട് ഉപഭോക്താക്കളെ അവർ നാളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

14
00:00:53,640 --> 00:00:57,350
തീർച്ചയായും, യാത്രാ ചെലവുകൾക്കും അതിനെല്ലാം ഇത് നൽകും

15
00:00:57,350 --> 00:00:58,740
എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? നിങ്ങൾ പോകുന്നുണ്ടോ?

16
00:00:58,740 --> 00:00:59,990
തീർച്ചയായും

17
00:00:59,990 --> 00:01:01,370
ഞാനും സഹായിക്കും!

18
00:01:01,590 --> 00:01:05,080
നന്ദി, പക്ഷേ മാവോ-കുൻ സ്വന്തമായി മതിയാകും

19
00:01:05,080 --> 00:01:06,720
...അപ്പോൾ

20
00:01:05,830 --> 00:01:07,380
...അതിനെക്കുറിച്ച്

21
00:01:07,380 --> 00:01:10,170
ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റാഫിലെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള അംഗങ്ങളിൽ ഒരാളായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രതിനിധീകരിക്കും

22
00:01:08,640 --> 00:01:10,840
ഫുഷിമ, അല്ലേ?

23
00:01:10,170 --> 00:01:10,840
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു!

24
00:01:11,960 --> 00:01:16,340
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

25
00:01:16,340 --> 00:01:19,680
യഥാർത്ഥ ആകാശം

26
00:01:22,220 --> 00:01:26,600
ഇവിടെ, ഇപ്പോൾ എല്ലാം ആരംഭിച്ചു

27
00:01:22,220 --> 00:01:26,600
കോനോ ശുങ്കൻ കോനോ ബാഷോ ഗ സുതാതോ

28
00:01:26,640 --> 00:01:32,030
നമ്മൾ എവിടെയായിരുന്നാലും നമുക്ക് കഴിയുന്നതെല്ലാം സങ്കൽപ്പിക്കാം

29
00:01:26,640 --> 00:01:32,030
ഇമീജി ഷിതേ മിയോ നാനി ഗാ ദേകിരു നോ കാനാ

30
00:01:32,610 --> 00:01:36,650
ശ്രമിച്ചാൽ നമുക്ക് അസാധ്യമായത് നേടാനാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

31
00:01:32,610 --> 00:01:36,650
ഷിൻജിരാരെനൈ ദേകിഗോട്ടോ ദത്തേ അരു

32
00:01:36,700 --> 00:01:41,870
നമുക്ക് എപ്പോഴും ഒരുപാട് പ്രതീക്ഷിക്കാം

33
00:01:36,700 --> 00:01:41,870
മുദ്രാവാക്യം koeteyukeru ne

34
00:01:41,950 --> 00:01:45,000
സ്വപ്നങ്ങളുടെ ശക്തി

35
00:01:43,620 --> 00:01:49,000
എല്ലാ വസ്തുക്കളും തിളങ്ങുന്നതുവരെ ശോഭയില്ലാതെ ജനിച്ചു

36
00:01:43,620 --> 00:01:49,000
പൂജ്യം കാര ഉമരേരു സുബേതേ കഗയൈതേ

37
00:01:48,540 --> 00:01:50,000
പറക്കുക

38
00:01:49,290 --> 00:01:57,590
എനിക്ക് ആകാശത്ത് പറക്കാൻ ആഗ്രഹമുണ്ട്

39
00:01:49,290 --> 00:01:57,590
ആനോ സോറ ഹേ ഓമോയിക്കിരി ഹബതകിടൈ

40
00:01:52,420 --> 00:01:55,470
ഇളം നീല കാറ്റ്

41
00:01:57,630 --> 00:02:04,020
നമുക്ക് നമ്മുടെ പുഞ്ചിരിയുടെ തിളക്കം അണിയിക്കാം, നമുക്ക് പോകാം

42
00:01:57,630 --> 00:02:04,020
വാരൈനഗര സായികൗവിൻ്റെ സൈകൗ നോ സുമൈരു

43
00:02:04,850 --> 00:02:09,440
നമ്മൾ മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്, അജ്ഞാതമായ ഒരു ലോകത്തേക്ക് കുതിക്കുന്നു

44
00:02:04,850 --> 00:02:09,440
മിച്ചി നോ സെകൈ ഹെ ടു ഇമാ തോബിദാസൗ യോ

45
00:02:08,690 --> 00:02:10,810
മറ്റൊരു ലോകത്തേക്ക്

46
00:02:10,770 --> 00:02:15,320
നമുക്ക് നമ്മുടെ ഭാവി തിരഞ്ഞെടുത്ത് രൂപപ്പെടുത്താം

47
00:02:10,770 --> 00:02:15,320
മിറായി വോ ഇറാബി കിമേരു നോ വാ ജിബുൻ

48
00:02:15,360 --> 00:02:17,740
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ സ്വപ്നത്തെ പിന്തുടരുകയാണ്

49
00:02:15,360 --> 00:02:17,740
yume wo oikakete yukou

50
00:02:17,740 --> 00:02:19,200
നമ്മൾ കരയുന്ന ദിവസങ്ങളുണ്ട്

51
00:02:17,740 --> 00:02:19,200
നകു ഹായ് മോ അരു

52
00:02:19,200 --> 00:02:22,830
എന്നാൽ ഈ സമയങ്ങളും പ്രധാനമാണ്

53
00:02:19,200 --> 00:02:22,830
അങ്ങനെ വാ ദൈജി നാ നെഗായ്

54
00:02:22,830 --> 00:02:27,870
പോകരുത്, കാരണം

55
00:02:22,830 --> 00:02:27,870
കിനൈഡെ കിട്ടോ ഏരു കാര

56
00:02:27,870 --> 00:02:33,040
നിങ്ങളുടെ ഭാവി നിങ്ങളെ കാത്തിരിക്കുന്നു

57
00:02:27,870 --> 00:02:33,040
അസു നോ കിമി ഹെ

58
00:02:29,250 --> 00:02:34,050
ഗേറ്റിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക

59
00:02:34,050 --> 00:02:37,590
യഥാർത്ഥ ആകാശം

60
00:02:42,890 --> 00:02:45,680
നായികയുടെയും ഇരുണ്ട പ്രഭുവിൻ്റെയും അസാധാരണ ദിനങ്ങൾ

61
00:02:45,980 --> 00:02:47,870
ഓ, നാളെ?

62
00:02:47,870 --> 00:02:48,730
അതെ

63
00:02:51,750 --> 00:02:55,510
നിങ്ങൾ അമിതമായി ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു, നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർണ്ണമായി സുഖം പ്രാപിച്ചിട്ടില്ല, അതിനാൽ സ്വയം അടിക്കരുത്

64
00:02:55,510 --> 00:02:56,780
...പക്ഷെ

65
00:02:57,830 --> 00:03:03,130
പക്ഷെ പെട്ടന്ന് തീരും അതുകൊണ്ട് ഇന്ന് തന്നെ എല്ലാം കഴിക്കണം

66
00:03:03,130 --> 00:03:05,310
നിങ്ങളുടെ ഉത്കണ്ഠയ്ക്ക് നന്ദി

67
00:03:05,310 --> 00:03:06,200
സത്യമാണ്

68
00:03:06,730 --> 00:03:10,570
പുതിയ പ്രേതഭവനം നാളെ ഫുഷിമ പാർക്കിൽ തുറക്കും

69
00:03:10,570 --> 00:03:13,210
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനവും തുറക്കും

70
00:03:13,210 --> 00:03:15,840
കമ്പ്യൂട്ടറിൽ കളിയാക്കൽ നിർത്തി ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വരൂ

71
00:03:15,840 --> 00:03:16,360
...എനിക്ക് വൃത്തിയാക്കാൻ കഴിയില്ല

72
00:03:16,360 --> 00:03:20,570
കൊള്ളാം, അവർക്ക് ഒരിടത്ത് 300 ഇനം ഉരഗങ്ങൾ ഉണ്ടാകും

73
00:03:20,570 --> 00:03:22,260
ഒരുപാട് പേർ അത് കാണാൻ പോകുന്നുണ്ട്

74
00:03:22,260 --> 00:03:24,220
നാളെ നിങ്ങൾക്ക് കഠിനമായ ജോലിയുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

75
00:03:24,220 --> 00:03:25,010
അതെ

76
00:03:25,010 --> 00:03:29,380
ഓ! പുതിയ പ്രേതഭവനമാണ് ഏറ്റവും ഭയാനകമെന്ന് അവർ പറയുന്നു

77
00:03:29,380 --> 00:03:32,770
ഹോണ്ടഡ് ഹൗസ് "ജപ്പാനിലെ ഏറ്റവും മികച്ചതായി കണക്കാക്കപ്പെടുന്ന സൈലൻ്റ് മേസിനേക്കാൾ ഭയാനകമായിരിക്കും."

78
00:03:33,140 --> 00:03:36,990
...ഭയങ്കരമായ ആ പ്രേതഭവനം സന്ദർശിക്കാൻ ധാരാളം ആളുകൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ

79
00:03:37,880 --> 00:03:42,490
ഒരുപാട് ഭയം ഒരിടത്ത് കൂടും എന്നല്ലേ അതിനർത്ഥം?

80
00:03:43,080 --> 00:03:44,490
മാത്രമല്ല ഇതിനെ മായാജാലമാക്കി മാറ്റാനും സാധിക്കും

81
00:03:47,180 --> 00:03:51,170
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, ഞാൻ നാളെ നിങ്ങളെ അവിടെ അനുഗമിക്കും

82
00:03:51,170 --> 00:03:54,880
എൻ്റെ സർവ്വശക്തിയുമെടുത്ത് ഞാൻ നിന്നെ സേവിക്കും, മൗ-സാമ

83
00:03:55,290 --> 00:03:57,590
ആഷിയാ നീയും പോണേ?

84
00:03:57,590 --> 00:03:59,090
അതെ, അത് സത്യമാണ്

85
00:04:00,860 --> 00:04:02,970
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഞങ്ങളുടെ കോട്ടയിൽ ഇരിക്കാം

86
00:04:04,030 --> 00:04:04,930
എന്ത്?

87
00:04:04,930 --> 00:04:05,910
ഭക്ഷണത്തിനുള്ള പണം

88
00:04:05,910 --> 00:04:06,960
ഞാൻ പിസ്സ ഓർഡർ ചെയ്യും

89
00:04:06,960 --> 00:04:09,330
ഇതുപോലുള്ള ആഡംബരങ്ങൾ നമുക്ക് താങ്ങാനാവില്ല

90
00:04:09,330 --> 00:04:11,000
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്നത് പാസ്ത മാത്രമാണ്!

91
00:04:12,040 --> 00:04:13,500
നിനക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല

92
00:04:13,500 --> 00:04:14,560
ഞാൻ പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിനക്കായി ഇത് പാകം ചെയ്ത് തരാം

93
00:04:14,800 --> 00:04:19,510
സത്യസന്ധമായി, ആ പാസ്തയുടെ കാലഹരണ തീയതിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കാൻ പോലും ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല

94
00:04:21,070 --> 00:04:23,010
അത് അത്ര മോശമല്ല

95
00:04:24,830 --> 00:04:27,320
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചില്ലെങ്കിൽ, മാലിന്യത്തിൻ്റെ ആത്മാക്കൾ നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും!

96
00:04:27,320 --> 00:04:28,750
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

97
00:04:31,390 --> 00:04:35,040
എന്തായാലും വേഗം വന്ന് കഴിക്കൂ, നമുക്ക് ഇതെല്ലാം പെട്ടെന്ന് വൃത്തിയാക്കാം

98
00:04:35,040 --> 00:04:36,420
ചിഹു ഷാൻ

99
00:04:36,420 --> 00:04:36,540
ചിഹു ഷാൻ

100
00:04:38,460 --> 00:04:41,440
ഹലോ? ഓ, ചിഹോ-ചാൻ?

101
00:04:41,440 --> 00:04:44,320
അതെ, അതെ

102
00:04:44,320 --> 00:04:46,980
ഏയ്? ഫുഷിമ പാർക്ക്?

103
00:04:46,980 --> 00:04:49,890
എന്തായാലും നാളെ എനിക്ക് ഒന്നുമില്ല

104
00:04:49,890 --> 00:04:52,980
വളരെ നന്ദി!

105
00:04:52,980 --> 00:04:56,450
എൻ്റെ കൂടെ വരാൻ നിങ്ങൾ സമ്മതിച്ചതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

106
00:04:56,450 --> 00:04:59,490
എനിക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹമില്ല

107
00:04:59,490 --> 00:05:01,970
അതെ, നമുക്ക് അവിടെ കണ്ടുമുട്ടാം

108
00:05:04,780 --> 00:05:07,240
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് മാവോ-സൻ്റെ കൂടെ പോകണമെന്നുണ്ടായിരുന്നു

109
00:05:13,520 --> 00:05:14,290
ഹലോ?

110
00:05:14,590 --> 00:05:18,540
നാളെ ഫുഷിമ പാർക്കിൽ നിന്ന് മാജിക് ശേഖരിക്കാൻ ഡാർക്ക് ലോർഡ് പദ്ധതിയിടുന്നു

111
00:05:18,540 --> 00:05:21,550
ഏയ്? അവൻ മറ്റൊരു റെസ്റ്റോറൻ്റിൽ സഹായിക്കാൻ പോകുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു

112
00:05:22,880 --> 00:05:25,050
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

113
00:05:25,050 --> 00:05:27,230
ചിഹോ-ചാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞു

114
00:05:27,230 --> 00:05:29,610
ഞാനും അവിടെ പോകുന്നു

115
00:05:29,610 --> 00:05:31,390
അവൾ എന്നെ ചിഹോ-ചാൻ എന്ന് വിളിച്ചു

116
00:05:31,390 --> 00:05:35,040
കൂടാതെ, തീം പാർക്കുകളിൽ നിന്ന് അവൻ എങ്ങനെ മാജിക് ശേഖരിക്കും?

117
00:05:35,040 --> 00:05:36,440
അതിനെ കുറിച്ച് നമ്മൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

118
00:05:36,440 --> 00:05:38,780
നിങ്ങൾ പതിവുപോലെ നിഷ്കളങ്കനാണ്

119
00:05:38,780 --> 00:05:42,070
എൻ്റെ സ്വന്തം കണ്ണുകൊണ്ട് ഇത് ഉറപ്പാക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

120
00:05:42,070 --> 00:05:44,110
നിങ്ങളെ അനുഗമിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കൂ

121
00:05:44,110 --> 00:05:48,610
ശരി, നീയും വരുമെന്ന് ഞാൻ ചിഹോ-ചാനിനോട് പറയാം

122
00:05:52,150 --> 00:05:54,530
...എന്തുകൊണ്ട് എമിലിയ

123
00:05:57,620 --> 00:06:00,260
ഞാൻ ഹതഗയ സ്റ്റേഷൻ ബ്രാഞ്ചിൽ നിന്നാണ്

124
00:06:00,260 --> 00:06:01,770
എൻ്റെ പേര് മാവോ സദാവോ

125
00:06:01,770 --> 00:06:03,230
നിങ്ങളോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

126
00:06:04,130 --> 00:06:07,170
കിസാകി-ചാനിൽ നിന്നാണ് ഞാൻ നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കേട്ടത്

127
00:06:07,170 --> 00:06:08,260
നീ ശരിക്കും നല്ലവനാണെന്ന് അവൾ പറഞ്ഞു

128
00:06:08,690 --> 00:06:11,140
നിങ്ങളുടെ പ്രതീക്ഷയ്‌ക്കൊത്ത് ഉയരാൻ ഞാൻ പരമാവധി ശ്രമിക്കും

129
00:06:11,520 --> 00:06:15,290
ഇന്ന് തിരക്കിലാണ്, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും ദത്തെടുക്കാൻ പോകുന്നു!

130
00:06:15,290 --> 00:06:16,100
ശരി!

131
00:06:19,140 --> 00:06:20,760
യുസ-സാൻ!

132
00:06:25,220 --> 00:06:26,980
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ വളരെക്കാലം കാത്തിരിക്കുകയാണോ?

133
00:06:26,980 --> 00:06:28,690
ഇല്ല, ഇല്ല

134
00:06:28,690 --> 00:06:30,770
ശുഭ സായാഹ്നം, സുസുനോ-ചാൻ

135
00:06:30,770 --> 00:06:34,120
ഞാൻ ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ സംരക്ഷണയിലായിരിക്കും, ചിഹോ-ഡോണോ

136
00:06:34,120 --> 00:06:37,730
...ഒരു അമ്യൂസ്‌മെൻ്റ് പാർക്കിലേക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ സന്ദർശനമാണിത്

137
00:06:37,730 --> 00:06:39,620
ഇത് പഠിക്കുന്നതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ സഹായത്തെ ഞാൻ ആശ്രയിക്കും

138
00:06:39,980 --> 00:06:41,580
അതെനിക്ക് വിടൂ!

139
00:06:45,340 --> 00:06:46,800
താമസിച്ചതിന് ക്ഷമാപണം!

140
00:06:48,590 --> 00:06:51,700
രണ്ട് പ്രത്യേക ബർഗറുകൾ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ!

141
00:06:53,950 --> 00:06:56,930
നിങ്ങൾ വളരെ പക്വതയുള്ളവരാണ്, യൂസ-സാൻ!

142
00:06:56,930 --> 00:06:59,520
രണ്ട് മാഗ് ബർഗർ, ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ!

143
00:07:00,100 --> 00:07:01,700
...ചിഹോ-ചാൻ

144
00:07:01,700 --> 00:07:02,340
അതെ?

145
00:07:02,340 --> 00:07:05,630
നിനക്ക് പതിനാറ് വയസ്സായി, അല്ലേ?

146
00:07:05,630 --> 00:07:06,570
അത് ശരിയാണ്!

147
00:07:07,230 --> 00:07:08,260
കഷ്ടം!

148
00:07:08,260 --> 00:07:10,110
എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

149
00:07:11,060 --> 00:07:15,070
നീ എത്ര വലുതാണെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു...സുന്ദരൻ!

150
00:07:15,070 --> 00:07:15,950
ശരിക്കും?

151
00:07:17,610 --> 00:07:19,960
...മാവോ-സാനും അങ്ങനെ ചിന്തിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

152
00:07:22,080 --> 00:07:22,880
വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം

153
00:07:26,440 --> 00:07:28,020
അപ്പോൾ, നമുക്ക് പോകാമോ?

154
00:07:29,280 --> 00:07:31,180
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും എന്താണ് കുഴപ്പം?

155
00:07:34,530 --> 00:07:35,970
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ

156
00:07:36,400 --> 00:07:39,020
!അടുത്ത കസ്റ്റമർ, നിങ്ങൾക്ക് വരാം!

157
00:07:39,020 --> 00:07:42,600
രണ്ട് നഗറ്റുകൾ, ഒരു ബാർബിക്യൂ സോസ്, ഒരു കടുക് സോസ്

158
00:07:39,020 --> 00:07:42,600
നഗറ്റുകൾ: ഇവ വറുത്തതും എല്ലില്ലാത്തതുമായ ചിക്കൻ കഷണങ്ങളാണ്

159
00:07:42,600 --> 00:07:45,190
ഒരു കാരാമൽ ഐസ്ക്രീം, ഒരു കാപ്പി

160
00:07:45,550 --> 00:07:46,940
രണ്ട് മാഗ് ബർഗർ

161
00:07:46,940 --> 00:07:49,570
അച്ചാറില്ലാതെ അവയിലൊന്ന്, ദയവായി

162
00:07:50,940 --> 00:07:51,990
ഇതാ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ

163
00:07:53,690 --> 00:07:55,160
ഞാൻ മോശക്കാരനല്ല

164
00:07:57,140 --> 00:07:58,690
അടുത്ത ഉപഭോക്താവ്, ഇതാ നിങ്ങൾ പോകൂ!

165
00:07:58,690 --> 00:08:00,790
ഓ, ചി-ചാൻ

166
00:08:00,790 --> 00:08:03,040
ശുഭ സായാഹ്നം, മാവോ-സാൻ

167
00:08:03,040 --> 00:08:05,830
മൂന്ന് വലിയ ബർഗറുകൾ, ദയവായി

168
00:08:07,730 --> 00:08:10,050
മൂന്ന് വലിയ ബർഗറുകൾ, അല്ലേ?

169
00:08:10,050 --> 00:08:11,220
അതെ

170
00:08:11,220 --> 00:08:13,720
മൂന്ന് വലിയ ബർഗറുകൾ, ദയവായി

171
00:08:13,720 --> 00:08:15,640
ഞാൻ ഇവിടെ വന്ന് അവസാനിച്ചു

172
00:08:15,640 --> 00:08:16,670
അങ്ങനെ!

173
00:08:16,670 --> 00:08:18,720
നിങ്ങളുടെ പരമാവധി ചെയ്യുക, മാവോ-സാൻ!

174
00:08:19,020 --> 00:08:19,890
നന്ദി

175
00:08:20,370 --> 00:08:24,900
ഉം...അവൾക്കെങ്ങനെയുണ്ട്?

176
00:08:24,900 --> 00:08:28,270
... നിന്ന്? ആഹാ

177
00:08:28,270 --> 00:08:32,170
ജനവാസ മേഖലയെ അപേക്ഷിച്ച് ഇവിടെ തിരക്ക് കൂടുതലാണ്

178
00:08:32,170 --> 00:08:36,230
ധാരാളം ഉപഭോക്താക്കൾ ഉണ്ട്, അതിനാൽ അവരെ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ ഒരുപാട് പഠിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്

179
00:08:36,230 --> 00:08:37,710
കൊള്ളാം

180
00:08:37,710 --> 00:08:39,990
തിരിച്ചു വരുമ്പോൾ കിസാകി സാനിനോട് ഇതൊക്കെ പറയണം

181
00:08:40,400 --> 00:08:41,840
കൊള്ളാം

182
00:08:41,840 --> 00:08:43,750
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും പറയുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

183
00:08:43,750 --> 00:08:45,720
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തന്ത്രവുമില്ല!

184
00:08:46,930 --> 00:08:48,920
എന്തിനാ ഇവിടെ?

185
00:08:48,920 --> 00:08:53,470
ഞാൻ എല്ലാ ദിവസവും കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു, അതിനാൽ എൻ്റെ ഒഴിവു ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നതെന്തും ചെയ്യാൻ എനിക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യമുണ്ട്

186
00:08:53,470 --> 00:08:54,470
അതെ, അതെ

187
00:08:54,860 --> 00:08:56,920
ഞാൻ ഇവിടെ വിനോദത്തിനല്ല

188
00:08:56,920 --> 00:08:58,720
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് സമൂഹത്തെ പഠിക്കാനാണ്

189
00:08:58,720 --> 00:09:00,180
അതെ, അതെ

190
00:09:07,860 --> 00:09:09,370
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

191
00:09:09,370 --> 00:09:11,540
നിങ്ങൾ പാസ്ത അധികം കഴിച്ചോ?

192
00:09:12,210 --> 00:09:15,170
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്? ഇതൊന്നും അല്ല

193
00:09:15,170 --> 00:09:17,350
എന്തെങ്കിലും മരുന്ന് കഴിക്കണം

194
00:09:17,350 --> 00:09:20,300
... ആർക്കാണ് മരുന്ന് വേണ്ടത്

195
00:09:24,470 --> 00:09:25,960
ഞാൻ ഉപയോഗശൂന്യനാണ്

196
00:09:25,960 --> 00:09:30,890
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാന്ത്രികത വീണ്ടെടുക്കാൻ എനിക്ക് മൗ-സമയെ സഹായിക്കേണ്ടിവന്നു

197
00:09:30,890 --> 00:09:33,300
ഇത് ദയനീയമാണ്

198
00:09:33,870 --> 00:09:36,180
നിങ്ങൾ സ്വയം സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തരുത്

199
00:09:36,840 --> 00:09:41,800
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ ഇരിക്കുകയാണെങ്കിൽ, സ്വയം പൂട്ടുകയോ ഉറങ്ങുകയോ ചെയ്യുക

200
00:09:43,540 --> 00:09:45,760
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

201
00:09:48,130 --> 00:09:50,450
ഇവിടെ ശരിക്കും തിരക്കാണ്

202
00:09:50,450 --> 00:09:54,370
പുതിയ ആകർഷണങ്ങൾ കൊണ്ടാണോ?

203
00:09:54,370 --> 00:09:56,280
പ്രേതഭവനം എന്നാണോ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

204
00:09:56,580 --> 00:09:59,350
അതെ, ഇത് വളരെ നല്ലതാണെന്ന് അവർ പറയുന്നു

205
00:09:59,350 --> 00:10:01,200
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് പരീക്ഷിക്കണോ?

206
00:10:01,200 --> 00:10:01,990
തീർച്ചയായും

207
00:10:02,200 --> 00:10:04,580
ഇതിനെ മായാജാലമാക്കി മാറ്റാൻ സാധിക്കും

208
00:10:07,290 --> 00:10:09,760
ഒന്നിലധികം വഴികളിൽ ഇത് എനിക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാക്കുന്നു

209
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
ട്രാൻസ്: അൽഖെല്ലി

210
00:10:11,000 --> 00:10:16,000
എൻകോ: shx

211
00:10:35,760 --> 00:10:37,230
നമുക്ക് പോകാം

212
00:10:37,230 --> 00:10:39,030
...ഉം

213
00:10:54,060 --> 00:10:55,300
ചിഹോ-ചാൻ?

214
00:10:54,060 --> 00:10:55,300
ചിഹോ-ഡോനോ?

215
00:10:59,700 --> 00:11:02,280
ചിഹോ-ചാൻ എത്ര ദൂരം ഓടും?

216
00:11:02,280 --> 00:11:03,970
ഒരുപാട് മുന്നോട്ട് പോയതായി തോന്നുന്നു

217
00:11:12,990 --> 00:11:15,850
ഇത് ചിഹോ-ഡോനോ ആണോ?

218
00:11:15,850 --> 00:11:17,570
ഇല്ല, അവളല്ല

219
00:11:17,920 --> 00:11:19,750
എന്താ ചെറിയ പെണ്ണേ?

220
00:11:19,750 --> 00:11:22,540
എന്തിനാ കരയുന്നത്?

221
00:11:22,540 --> 00:11:23,720
...അവൾ പോയി

222
00:11:23,720 --> 00:11:26,010
ഞാൻ പോയോ? നിന്ന്?

223
00:11:26,010 --> 00:11:27,410
...അമ്മേ

224
00:11:27,410 --> 00:11:28,330
നിങ്ങൾക്ക് അത് നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

225
00:11:28,870 --> 00:11:30,070
...അവൾ പോയി

226
00:11:30,070 --> 00:11:31,370
അപ്പോൾ പിന്നെ

227
00:11:31,370 --> 00:11:34,030
അതിനാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കൂടെ പോകണോ?

228
00:11:34,030 --> 00:11:36,740
...എൻ്റെ അമ്മ...പോയി

229
00:11:36,740 --> 00:11:38,320
...അവൾ പോയി

230
00:11:38,320 --> 00:11:41,200
...അവൾ പോയി... അവൾ പോയി

231
00:11:41,200 --> 00:11:46,890
... എ-എൻ്റെ അമ്മ പോയി... പോയി... എൻ്റെ അമ്മ... പോയി

232
00:11:44,600 --> 00:11:46,890
...ഹേ-ഹേ

233
00:11:50,860 --> 00:11:52,490
എൻ്റെ അമ്മയോ?

234
00:11:58,570 --> 00:12:01,120
ഇത്രയും ഭയാനകമായ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരാൻ ആർക്കാണ് കഴിയുക?

235
00:12:01,120 --> 00:12:04,530
ഞാൻ ഇവിടെ വന്നിരിക്കുന്നത് അത്തരം ഭയാനകതയ്ക്ക് ഞാൻ സ്വയം തയ്യാറെടുക്കുകയാണെന്ന് കരുതിയതിനാലാണ്

236
00:12:06,030 --> 00:12:07,620
അടുത്തതായി, നമുക്കെന്താ അവിടെ പോയിക്കൂടാ?

237
00:12:07,620 --> 00:12:07,660
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

238
00:12:07,620 --> 00:12:07,660
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

239
00:12:07,660 --> 00:12:07,700
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

240
00:12:07,660 --> 00:12:07,700
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

241
00:12:07,700 --> 00:12:07,740
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

242
00:12:07,700 --> 00:12:07,740
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

243
00:12:07,740 --> 00:12:07,790
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

244
00:12:07,740 --> 00:12:07,790
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

245
00:12:07,790 --> 00:12:07,830
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

246
00:12:07,790 --> 00:12:07,830
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

247
00:12:07,830 --> 00:12:07,870
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

248
00:12:07,830 --> 00:12:07,870
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

249
00:12:07,870 --> 00:12:07,910
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

250
00:12:07,870 --> 00:12:07,910
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

251
00:12:07,910 --> 00:12:07,950
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

252
00:12:07,910 --> 00:12:07,950
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

253
00:12:07,950 --> 00:12:07,990
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

254
00:12:07,950 --> 00:12:07,990
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

255
00:12:07,990 --> 00:12:08,040
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

256
00:12:07,990 --> 00:12:08,040
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

257
00:12:08,040 --> 00:12:08,080
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

258
00:12:08,040 --> 00:12:08,080
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

259
00:12:08,080 --> 00:12:08,120
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

260
00:12:08,080 --> 00:12:08,120
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

261
00:12:08,120 --> 00:12:08,160
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

262
00:12:08,120 --> 00:12:08,160
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

263
00:12:08,160 --> 00:12:08,200
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

264
00:12:08,160 --> 00:12:08,200
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

265
00:12:08,200 --> 00:12:08,240
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

266
00:12:08,200 --> 00:12:08,240
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

267
00:12:08,240 --> 00:12:08,290
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

268
00:12:08,240 --> 00:12:08,290
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

269
00:12:08,290 --> 00:12:08,330
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

270
00:12:08,290 --> 00:12:08,330
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

271
00:12:08,330 --> 00:12:08,370
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

272
00:12:08,330 --> 00:12:08,370
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

273
00:12:08,370 --> 00:12:08,410
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

274
00:12:08,370 --> 00:12:08,410
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

275
00:12:08,410 --> 00:12:08,450
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

276
00:12:08,410 --> 00:12:08,450
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

277
00:12:08,450 --> 00:12:08,490
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

278
00:12:08,450 --> 00:12:08,490
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

279
00:12:08,490 --> 00:12:08,540
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

280
00:12:08,490 --> 00:12:08,540
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

281
00:12:08,540 --> 00:12:08,580
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

282
00:12:08,540 --> 00:12:08,580
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

283
00:12:08,580 --> 00:12:08,620
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

284
00:12:08,580 --> 00:12:08,620
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

285
00:12:08,620 --> 00:12:08,660
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

286
00:12:08,620 --> 00:12:08,660
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

287
00:12:08,660 --> 00:12:08,700
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

288
00:12:08,660 --> 00:12:08,700
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

289
00:12:08,700 --> 00:12:08,740
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

290
00:12:08,700 --> 00:12:08,740
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

291
00:12:08,740 --> 00:12:08,790
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

292
00:12:08,740 --> 00:12:08,790
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

293
00:12:08,790 --> 00:12:08,830
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

294
00:12:08,790 --> 00:12:08,830
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

295
00:12:08,830 --> 00:12:08,870
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

296
00:12:08,830 --> 00:12:08,870
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

297
00:12:08,870 --> 00:12:08,910
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

298
00:12:08,870 --> 00:12:08,910
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

299
00:12:08,910 --> 00:12:08,950
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

300
00:12:08,910 --> 00:12:08,950
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

301
00:12:08,950 --> 00:12:08,990
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

302
00:12:08,950 --> 00:12:08,990
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

303
00:12:08,990 --> 00:12:09,040
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

304
00:12:08,990 --> 00:12:09,040
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

305
00:12:09,040 --> 00:12:09,080
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

306
00:12:09,040 --> 00:12:09,080
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

307
00:12:09,080 --> 00:12:09,120
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

308
00:12:09,080 --> 00:12:09,120
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

309
00:12:09,120 --> 00:12:09,160
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

310
00:12:09,120 --> 00:12:09,160
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

311
00:12:09,160 --> 00:12:09,200
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

312
00:12:09,160 --> 00:12:09,200
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

313
00:12:09,200 --> 00:12:09,240
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

314
00:12:09,200 --> 00:12:09,240
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

315
00:12:09,240 --> 00:12:09,290
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

316
00:12:09,240 --> 00:12:09,290
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

317
00:12:09,290 --> 00:12:09,330
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

318
00:12:09,290 --> 00:12:09,330
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

319
00:12:09,330 --> 00:12:09,370
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

320
00:12:09,330 --> 00:12:09,370
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

321
00:12:09,370 --> 00:12:09,410
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

322
00:12:09,370 --> 00:12:09,410
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

323
00:12:09,410 --> 00:12:09,450
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

324
00:12:09,410 --> 00:12:09,450
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

325
00:12:09,450 --> 00:12:09,500
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

326
00:12:09,450 --> 00:12:09,500
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

327
00:12:09,500 --> 00:12:09,540
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

328
00:12:09,500 --> 00:12:09,540
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

329
00:12:09,540 --> 00:12:09,580
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

330
00:12:09,540 --> 00:12:09,580
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

331
00:12:09,580 --> 00:12:09,620
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

332
00:12:09,580 --> 00:12:09,620
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

333
00:12:09,620 --> 00:12:09,660
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

334
00:12:09,620 --> 00:12:09,660
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

335
00:12:09,660 --> 00:12:09,700
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

336
00:12:09,660 --> 00:12:09,700
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

337
00:12:09,700 --> 00:12:09,750
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

338
00:12:09,700 --> 00:12:09,750
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

339
00:12:09,750 --> 00:12:09,790
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

340
00:12:09,750 --> 00:12:09,790
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

341
00:12:09,790 --> 00:12:09,830
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

342
00:12:09,790 --> 00:12:09,830
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

343
00:12:09,830 --> 00:12:09,870
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

344
00:12:09,830 --> 00:12:09,870
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

345
00:12:09,870 --> 00:12:09,910
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

346
00:12:09,870 --> 00:12:09,910
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

347
00:12:09,910 --> 00:12:09,950
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

348
00:12:09,910 --> 00:12:09,950
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

349
00:12:09,950 --> 00:12:10,000
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

350
00:12:09,950 --> 00:12:10,000
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

351
00:12:10,000 --> 00:12:10,040
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

352
00:12:10,000 --> 00:12:10,040
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

353
00:12:10,040 --> 00:12:10,080
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

354
00:12:10,040 --> 00:12:10,080
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

355
00:12:10,080 --> 00:12:10,120
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

356
00:12:10,080 --> 00:12:10,160
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

357
00:12:10,120 --> 00:12:10,250
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

358
00:12:10,160 --> 00:12:10,330
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

359
00:12:10,160 --> 00:12:10,450
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

360
00:12:10,250 --> 00:12:10,290
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

361
00:12:10,290 --> 00:12:10,330
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

362
00:12:10,330 --> 00:12:10,370
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

363
00:12:10,330 --> 00:12:10,660
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

364
00:12:10,370 --> 00:12:10,410
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

365
00:12:10,410 --> 00:12:10,450
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

366
00:12:10,450 --> 00:12:10,540
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

367
00:12:10,450 --> 00:12:10,790
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

368
00:12:10,540 --> 00:12:10,790
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

369
00:12:10,660 --> 00:12:10,870
വലിയ ഉരഗ പ്രദർശനം

370
00:12:10,790 --> 00:12:10,870
ഒരിടത്ത് മുന്നൂറ് ഇനം!

371
00:12:11,050 --> 00:12:15,020
ചി...ചിഹോ...ചാൻ, ഇപ്പോൾ പിന്മാറാൻ വൈകിയിട്ടില്ല

372
00:12:16,030 --> 00:12:18,180
ഇല്ല, ഞാൻ പോകാം, ഞാൻ പോകാം

373
00:12:18,180 --> 00:12:20,960
ശരിക്കും? നിങ്ങൾക്ക് തിരിച്ചുവരാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല

374
00:12:20,960 --> 00:12:24,100
ഇല്ല, ഞങ്ങൾ ഈ വഴി വന്നിരിക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ പോകാം!

375
00:12:24,100 --> 00:12:25,200
ശരിക്കും?

376
00:12:26,530 --> 00:12:28,890
ആമി-ഡോണോ, നീയും ഭയപ്പെടാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?

377
00:12:29,290 --> 00:12:31,310
ഹോ, പേടിയാണോ?

378
00:12:31,310 --> 00:12:32,680
എനിക്ക് അവരെ ഇഷ്ടമല്ല, അത്രമാത്രം

379
00:12:34,110 --> 00:12:35,650
ഞാനും ഇല്ല

380
00:12:43,190 --> 00:12:45,490
അവർ എവിടെനിന്നും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുമ്പോൾ ഞാൻ അവരെ വെറുക്കുന്നു

381
00:12:45,980 --> 00:12:47,450
...അത് ശരിയാണ്

382
00:13:00,750 --> 00:13:02,510
എനിക്ക് ഇതിനകം അവരെ ഇഷ്ടമല്ല

383
00:13:02,510 --> 00:13:04,130
...തീർച്ചയായും

384
00:13:04,130 --> 00:13:07,730
പല തരങ്ങളുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

385
00:13:07,730 --> 00:13:08,850
അവയിലേതെങ്കിലും ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

386
00:13:09,730 --> 00:13:12,950
ഭക്ഷ്യയോഗ്യമാണോ? നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും ഇഴജന്തുക്കളെ ഭക്ഷിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

387
00:13:12,950 --> 00:13:14,330
അതെ, നിരവധി തവണ

388
00:13:14,330 --> 00:13:16,600
ശരിക്കും?! എവിടെ?

389
00:13:16,810 --> 00:13:20,000
ദക്ഷിണേന്ത്യയിൽ, എൻ്റെ ഓർമ്മ ശരിയാണെങ്കിൽ

390
00:13:20,000 --> 00:13:20,730
ഒകിനാവ?

391
00:13:21,020 --> 00:13:27,040
പ്രദേശത്തെ പല്ലി പാചകരീതി പരീക്ഷിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുമെന്ന് അവിടെയുള്ള ഒരു പരിചയക്കാരൻ നിർബന്ധിച്ചു

392
00:13:27,040 --> 00:13:28,370
നിനക്ക് വേറെ വഴിയില്ലേ?

393
00:13:28,370 --> 00:13:32,100
അവൾ വളരെ നിർബന്ധിതയായിരുന്നു, ഞാൻ അത് പരീക്ഷിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

394
00:13:32,100 --> 00:13:33,540
നിങ്ങൾ അത് കഴിച്ചോ?

395
00:13:34,160 --> 00:13:39,140
...തല മുതൽ വാൽ വരെ പല്ലികളെ പാകം ചെയ്യുന്നതിൽ ആ റെസ്റ്റോറൻ്റ് അഭിമാനിച്ചു

396
00:13:39,140 --> 00:13:42,600
പ്രത്യേകിച്ച് പല്ലി വാൽ സൂപ്പ് അതിശയകരമായിരുന്നു

397
00:13:44,070 --> 00:13:47,500
സൂപ്പ് വിചിത്രമാണെങ്കിലും രുചികരമായിരുന്നു

398
00:13:47,500 --> 00:13:51,140
പിന്നെ അവൻ്റെ വിചിത്രമായ രൂപം എന്നെ ഒട്ടും അലോസരപ്പെടുത്തിയില്ല

399
00:13:48,690 --> 00:13:50,490
എ-കാത്തിരിക്കുക

400
00:13:51,140 --> 00:13:52,100
...അവൻ ENTS-ൽ ഏറ്റവും മികച്ചവനായിരിക്കണം

401
00:13:55,590 --> 00:13:59,020
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിഹോ-ചാനുമായി എൻ്റി ഇസെലയെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നത്?!

402
00:13:59,020 --> 00:14:00,490
ഞാൻ അവഗണിക്കപ്പെട്ടു

403
00:14:02,320 --> 00:14:03,150
മാവോ കുൻ!

404
00:14:03,150 --> 00:14:04,260
അതെ?

405
00:14:04,260 --> 00:14:06,650
നിങ്ങൾ ചെയ്തുകഴിഞ്ഞാൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഓർഡർ ഡെലിവർ ചെയ്യാമോ?

406
00:14:06,650 --> 00:14:07,780
ശരി

407
00:14:33,440 --> 00:14:34,630
ഓ, ക്ഷമിക്കണം

408
00:14:34,630 --> 00:14:37,360
ക്ഷമിക്കണം, അത് എൻ്റെ തെറ്റായിരുന്നു

409
00:14:37,360 --> 00:14:38,560
തീരെ ഇല്ല

410
00:14:41,330 --> 00:14:42,390
എന്ത്?

411
00:14:42,390 --> 00:14:44,250
നിങ്ങൾ വളരെ ദയയുള്ളവനാണ്, യൂസ-സാൻ

412
00:14:46,710 --> 00:14:48,740
ഞാൻ മേജർണാൾഡിൽ നിന്നാണ്, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഓർഡർ കൊണ്ടുവന്നു

413
00:14:49,050 --> 00:14:50,580
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു!

414
00:14:50,580 --> 00:14:52,990
അവളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകാമോ?

415
00:14:52,990 --> 00:14:55,450
...ഉം, ഇതാ വലിയ ബർഗർ

416
00:15:05,550 --> 00:15:09,800
ഇത് അതിശയകരമാണ്, ഇത്രയധികം തരങ്ങൾ ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല

417
00:15:09,800 --> 00:15:11,590
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു

418
00:15:11,590 --> 00:15:14,700
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ കഴിച്ചതുപോലെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

419
00:15:14,700 --> 00:15:18,530
ഇല്ല, അവരെ അങ്ങനെ കാണാതിരിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കും

420
00:15:19,390 --> 00:15:20,810
ഏയ്?

421
00:15:20,810 --> 00:15:22,200
അതൊരു കുരങ്ങാണ്

422
00:15:22,200 --> 00:15:23,800
അവൻ നഷ്ടപ്പെട്ടോ?

423
00:15:23,800 --> 00:15:25,380
അവൻ വസ്ത്രം ധരിച്ചിരിക്കുന്നു

424
00:15:25,380 --> 00:15:28,240
ഏയ് പേടിക്കണ്ട ഇങ്ങോട്ട് വാ

425
00:15:38,180 --> 00:15:40,540
...ഈ കുരങ്ങൻ എന്നെ കുറെ അലോസരപ്പെടുത്തുന്നു

426
00:15:40,540 --> 00:15:43,160
അതിനാൽ, എപ്പോൾ വേണമെങ്കിലും ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക

427
00:15:43,160 --> 00:15:44,880
ഹേ?! സദാവോ

428
00:15:45,380 --> 00:15:46,270
സദാവോ?

429
00:15:46,270 --> 00:15:48,450
ഓ, ഇത് എൻ്റെ കുരങ്ങാണ്

430
00:15:48,450 --> 00:15:50,090
നിങ്ങളുടെ കുരങ്ങ്?!

431
00:15:50,610 --> 00:15:52,100
!സദാവോ!

432
00:15:52,100 --> 00:15:54,430
അവൻ എവിടെ പോയി?

433
00:15:54,800 --> 00:15:56,270
!സദാവോ!

434
00:15:57,550 --> 00:16:00,010
സദാവോ, നീ എവിടെയാണ്?

435
00:16:00,010 --> 00:16:02,230
!എസ്....സദാവോ

436
00:16:02,230 --> 00:16:04,490
നാം അവനെ എന്തു ചെയ്യണം?

437
00:16:04,490 --> 00:16:06,790
നമ്മൾ അത് നഷ്ടപ്പെട്ടതും കണ്ടെത്തിയതുമായ വിഭാഗത്തിൽ വിടണോ?

438
00:16:06,790 --> 00:16:09,190
!സദാവോ!

439
00:16:10,470 --> 00:16:15,560
സദാവോ, തനിയെ ഇങ്ങനെ പുറത്തുപോകരുത്!

440
00:16:15,560 --> 00:16:17,230
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്

441
00:16:17,230 --> 00:16:18,100
അതെ

442
00:16:18,100 --> 00:16:19,490
മാവോ-സാൻ?

443
00:16:19,880 --> 00:16:21,170
ഓ, ചി-ചാൻ

444
00:16:21,170 --> 00:16:22,710
അവനെ സഹായിച്ചതിന് നന്ദി

445
00:16:23,100 --> 00:16:25,540
അവൻ്റെ പേര് സദാവോ-ചാൻ എന്നാണോ?

446
00:16:25,540 --> 00:16:26,330
അതെ

447
00:16:26,330 --> 00:16:28,170
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു, സദാവോ?

448
00:16:28,170 --> 00:16:31,580
നിങ്ങളുടെ യജമാനനെ കണ്ടെത്തിയതിൽ എനിക്ക് അതിയായ സന്തോഷമുണ്ട്, സദാവോ-ചാൻ!

449
00:16:31,580 --> 00:16:35,990
സദാവോ സ്ത്രീകളെ ശരിക്കും ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു, അവൻ നിയന്ത്രണം വിട്ടു പോകുന്നു!

450
00:16:35,990 --> 00:16:38,830
അത് ശരിയാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് വലിയവ

451
00:16:38,830 --> 00:16:39,710
വലിയ വലിപ്പം?

452
00:16:39,710 --> 00:16:40,430
ഒന്നുമില്ല

453
00:16:40,430 --> 00:16:42,930
നിങ്ങൾ, ഇത് നിർത്തുക!

454
00:17:27,150 --> 00:17:28,180
എന്ത്?

455
00:17:29,170 --> 00:17:32,260
ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മൂല്യമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഒരു അറിയിപ്പാണ്

456
00:17:32,260 --> 00:17:35,820
ഉരഗ പ്രദർശനത്തിൽ നിന്ന് ചില മുതലകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

457
00:17:35,530 --> 00:17:36,320
!ചിഹോ-ചാൻ

458
00:17:35,820 --> 00:17:39,690
ദയവായി സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുക

459
00:17:38,530 --> 00:17:40,980
ദയവായി, ശാന്തത പാലിക്കുക!

460
00:17:39,690 --> 00:17:43,910
ഞാൻ ആവർത്തിക്കുന്നു, ഇത് ഞങ്ങളുടെ എല്ലാ മൂല്യമുള്ള ഉപഭോക്താക്കൾക്കും ഒരു അറിയിപ്പാണ്

461
00:17:40,980 --> 00:17:43,070
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഉപേക്ഷിക്കാതിരിക്കാൻ ശ്രദ്ധിക്കുക!

462
00:17:43,910 --> 00:17:47,670
ഉരഗ പ്രദർശനത്തിൽ നിന്ന് ചില മുതലകൾ രക്ഷപ്പെട്ടു

463
00:17:43,910 --> 00:17:45,460
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ, ചിഹോ-ചാൻ?

464
00:17:45,460 --> 00:17:46,040
അതെ

465
00:17:47,670 --> 00:17:51,130
ദയവായി സുരക്ഷിതമായ സ്ഥലത്തേക്ക് മാറുക

466
00:17:48,960 --> 00:17:50,240
സുസുനോ?

467
00:18:11,400 --> 00:18:15,900
കളങ്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കളേ, നരകത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക

468
00:18:16,820 --> 00:18:20,320
ദുർബ്ബലമനസ്സുള്ള ഈ ജീവികളെ എൻ്റെ ഇഷ്ടവുമായി ബന്ധിക്കുക

469
00:18:21,490 --> 00:18:26,540
കളങ്കപ്പെട്ട ആത്മാക്കളേ, നരകത്തിൻ്റെ ആഴങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങുക

470
00:18:26,710 --> 00:18:29,750
ദുർബ്ബലമനസ്സുള്ള ഈ ജീവികളെ എൻ്റെ ഇഷ്ടവുമായി ബന്ധിക്കുക

471
00:18:30,750 --> 00:18:34,150
ഇത് മാവോ-സാൻ ആണോ?

472
00:18:34,150 --> 00:18:34,960
അങ്ങനെ തോന്നുന്നു

473
00:18:55,290 --> 00:19:00,160
എന്തുകൊണ്ട്? ഈ അരാജകത്വം മുതലെടുത്ത് കൂടുതൽ അധികാരം നേടാമായിരുന്നു

474
00:19:00,610 --> 00:19:04,120
എന്നാൽ അതിനുപകരം, മനുഷ്യരെ സഹായിക്കാൻ അവൻ നേടിയ ആ മാന്ത്രികവിദ്യ ഉപയോഗിച്ചോ?

475
00:19:04,780 --> 00:19:10,000
ഇരുണ്ട ഭരണാധികാരിയായ സാത്താനേ, നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്താണ് ഉള്ളത്?

476
00:19:11,580 --> 00:19:14,290
നല്ല ജോലി, എല്ലാവർക്കും!

477
00:19:14,290 --> 00:19:15,640
അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു!

478
00:19:16,860 --> 00:19:19,970
കിസാകി-ചാൻ എന്നോട് പറഞ്ഞതിലും മികച്ചതായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ ലെവൽ!

479
00:19:19,970 --> 00:19:22,090
ശരിക്കും? വളരെ നന്ദി

480
00:19:22,890 --> 00:19:25,510
ശരി, ഞങ്ങൾക്ക് ഇനിയും കുറച്ച് ക്ലീനിംഗ് ചെയ്യാനുണ്ട്

481
00:19:25,510 --> 00:19:27,380
നാളെ ജോലിസ്ഥലത്ത് കാണാം, ചി-ചാൻ!

482
00:19:27,380 --> 00:19:29,270
അതെ, നാളെ കാണാം!

483
00:19:32,600 --> 00:19:34,520
...ഗൌരവമായി, അവൻ ഒരു തിരക്കുള്ള മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ് അഭിനയിക്കുന്നത്

484
00:19:34,520 --> 00:19:41,860
ഇല്ല, എനിക്ക് ഇന്ന് മാവോ-സാനിൻ്റെ തണുത്ത വശം കാണാൻ കഴിഞ്ഞു, അതിനാൽ ഇത് വരണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി

485
00:19:41,860 --> 00:19:42,450
അപ്പോൾ പിന്നെ

486
00:19:42,900 --> 00:19:49,300
ഞാനും നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരുമായി ഒരുപാട് ആസ്വദിച്ചു, അത് മതി എനിക്ക്

487
00:19:49,300 --> 00:19:52,320
കുറച്ചു നാളുകൾക്ക് ശേഷം ആദ്യമായിട്ടാണ് ഞാൻ വിശ്രമിക്കുന്നത്

488
00:19:52,320 --> 00:19:53,330
ശരിയാണോ?

489
00:19:53,330 --> 00:19:54,960
അതെ, അത് സത്യമാണ്

490
00:20:34,000 --> 00:20:35,160
സുസുനോ-സാൻ?

491
00:20:50,590 --> 00:20:54,260
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഇന്നലെ എന്തെങ്കിലും മാജിക് ശേഖരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞോ?

492
00:20:54,260 --> 00:20:58,230
അതെ, പക്ഷേ ഞാൻ അവയെല്ലാം ഉപയോഗിച്ചു

493
00:20:59,420 --> 00:21:04,450
യോരോഷിഹാരയിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾ ഉപദേശം സ്വീകരിക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു

494
00:21:05,260 --> 00:21:09,080
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ, മൗ-സമ

495
00:21:09,080 --> 00:21:11,070
മോശം തോന്നുന്നു

496
00:21:11,070 --> 00:21:13,840
ദയവായി എന്നെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കരുത്

497
00:21:13,840 --> 00:21:15,040
ഞാൻ അമിതമായി കഴിച്ചു

498
00:21:15,040 --> 00:21:17,450
മിണ്ടാതിരിക്കുക! നിന്നോട് ആരും ചോദിച്ചില്ല!

499
00:21:18,370 --> 00:21:20,000
ഇതൊരു ഡെലിവറി ആണ്!

500
00:21:20,350 --> 00:21:20,880
വരുന്നു!

501
00:21:20,880 --> 00:21:22,210
എനിക്ക് കിട്ടും!

502
00:21:22,210 --> 00:21:24,920
ഇത് മോശമാണ്! എൻ്റെ കാലുകൾക്ക് ശക്തിയില്ല

503
00:21:24,920 --> 00:21:26,890
ശരി, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

504
00:21:25,310 --> 00:21:27,890
...ഞാൻ...നിൽക്കൂ...ഞാൻ എടുത്തോളാം

505
00:21:28,440 --> 00:21:31,620
യോരോഷിഹാര ഹാൻസോ-സാമയുടെതാണ് ഈ അവതരണം

506
00:21:31,620 --> 00:21:32,310
യോരോഷിഹാരയ്ക്ക് വേണ്ടി?

507
00:21:33,310 --> 00:21:34,480
ജംഗിൾ, അല്ലേ?

508
00:21:34,480 --> 00:21:37,060
...ഉം...ഇത്

509
00:21:37,060 --> 00:21:40,210
ഇത് എന്താണ്? അത് കാണണോ?

510
00:21:37,060 --> 00:21:39,240
വളരെ അടുത്ത്, വളരെ അടുത്ത്, വളരെ അടുത്ത്

511
00:21:40,210 --> 00:21:42,820
ഞാൻ കുളിമുറിയിൽ തടവുകാരനായിരുന്നപ്പോൾ

512
00:21:44,740 --> 00:21:46,830
ആഷിയാ നീ ഹോസ്പിറ്റലിൽ പോകണ്ടേ?

513
00:21:46,830 --> 00:21:49,810
എനിക്ക് അത് ആവശ്യമില്ല, ഒന്നുമില്ല!

514
00:21:49,810 --> 00:21:50,710
നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?

515
00:21:50,710 --> 00:21:51,740
നിന്റെ വായടയ്ക്കൂ!

516
00:21:52,290 --> 00:21:56,250
നിങ്ങളുടെ ആശങ്കയാണ് എനിക്ക് അവസാനമായി വേണ്ടത്!

517
00:22:16,730 --> 00:22:22,360
ആകാശം ശാന്തമാണ്, പ്രഭാതം അടുക്കുന്നു

518
00:22:16,730 --> 00:22:22,360
ദോകോ കര അസ നി നരു ഷിസുകന സോരാ

519
00:22:22,360 --> 00:22:27,820
പൈങ്കിളി വാഗ്ദാനവുമായി ഞങ്ങളുടെ വിരലുകളുടെ പരസ്പരബന്ധം അവഗണിക്കാൻ ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു

520
00:22:22,360 --> 00:22:27,820
മിനായ് ഫുരി വോ ഷിതാ യുബികിരി കൊയുബി നോ സാകി

521
00:22:27,820 --> 00:22:34,220
ചിരി ചന്ദ്രനെ മറയ്ക്കുന്നു

522
00:22:27,820 --> 00:22:34,220
വാരവാരേത സുകി നര കീട്ടെ യുകുൻ ദാ

523
00:22:34,220 --> 00:22:38,540
ഇന്നലെ മുതൽ

524
00:22:34,220 --> 00:22:38,540
കിനൂ നോ ഹൂഗാകു ഹെ

525
00:22:38,540 --> 00:22:44,220
ഞാൻ ഒരു നുണയനോ ഭീരുവോ അല്ലെങ്കിൽ അവരെല്ലാവരും ആണെന്ന് ഞാൻ സമ്മതിച്ചാൽ

526
00:22:38,540 --> 00:22:44,220
ഉസോത്സുകി ഒകുബ്യോമോനോ മിന്ന മറ്റോമെറ്റെ ബോകു നാര

527
00:22:44,220 --> 00:22:49,820
അതൊരു സ്വപ്നമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ പറയും

528
00:22:44,220 --> 00:22:49,820
saiteita no wa yume no naka da

529
00:22:49,820 --> 00:22:55,360
ഞാൻ ചന്ദ്രൻ്റെ നിഴലിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്നു, ഞാൻ ശരിക്കും കരയുന്നു

530
00:22:49,820 --> 00:22:55,360
സുകി നോ കഗെ നി കകുഷിതേത ഹോണ്ടൗ വാ നെ നൈറ്റേട്ട

531
00:22:55,360 --> 00:23:01,060
പക്ഷേ എൻ്റെ കണ്ണുനീർ വറ്റി എന്നെ വിട്ടുപോയി

532
00:22:55,360 --> 00:23:01,060
നമിദ വാ മൗ നഗരേനൈ കരേതേ ഷിമത്ത നം

533
00:23:01,060 --> 00:23:07,740
എല്ലാം ക്ഷമിച്ചാൽ കരയുമോ എന്നറിയില്ല

534
00:23:01,060 --> 00:23:07,740
നാനിമോ കാമോ യുരുസേതര നഗരേരു കാ മോ ഷിരേനൈ കേദോ

535
00:23:07,740 --> 00:23:14,780
ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ സംരക്ഷിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു

536
00:23:07,740 --> 00:23:14,780
മാമോറിതൈ മോനോ ബകാരി ദാ നാ

537
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
www.nut-w.com/vb

538
00:23:30,000 --> 00:23:40,000
rhy-sub.blogspot.com

539
00:23:36,770 --> 00:23:39,640
നായിക തൻ്റെ വിശ്വാസം കാത്തുസൂക്ഷിക്കുന്നു